1
00:00:03,271 --> 00:00:05,438
- Ese fue un sermón tan hermoso el de hoy.
- Sí.

2
00:00:05,507 --> 00:00:06,939
Fue muy alentador.

3
00:00:07,008 --> 00:00:08,574
¿Qué pensaste?

4
00:00:08,610 --> 00:00:10,576
Sabes muy bien que estaba durmiendo.

5
00:00:10,645 --> 00:00:12,679
(Se burla)

6
00:00:12,747 --> 00:00:14,447
Entonces, ¿a qué juego estamos jugando?

7
00:00:14,549 --> 00:00:16,115
Sí, nunca podrías permanecer despierto,

8
00:00:16,151 --> 00:00:19,152
y por eso siempre te sientas atrás
la dama con el sombrero más grande.

9
00:00:19,220 --> 00:00:22,822
Es tu culpa por alimentarme
panqueques antes de ir a la iglesia.

10
00:00:22,924 --> 00:00:24,891
Y la culpa del reverendo
por ser tan aburrido.

11
00:00:24,959 --> 00:00:27,126
¿A qué se debe todo eso?
Ese material solía funcionar.

12
00:00:27,195 --> 00:00:28,261
Bueno, lo siento.

13
00:00:28,329 --> 00:00:30,663
Lamento que el reverendo Paul no estuviera
lo suficientemente entretenido para ti.

14
00:00:30,765 --> 00:00:32,131
Ya sabes, tal vez debería
hacer malabarismos mientras lo intenta

15
00:00:32,200 --> 00:00:34,367
para salvar tu alma de
los abismos de fuego del infierno.

16
00:00:34,969 --> 00:00:38,370
¿Cómo haces la historia?
¿De David/Goliat aburrido?

17
00:00:38,472 --> 00:00:41,106
Un niño de 12 años mata
un gigante con una piedra.

18
00:00:41,175 --> 00:00:42,474
¡Eso no es aburrido!

19
00:00:42,543 --> 00:00:44,076
Debería hacerme querer
Sal y mata a un gigante.

20
00:00:44,178 --> 00:00:45,377
Ah, para.

21
00:00:47,648 --> 00:00:50,783
Eve, pensé que no podías ir a
iglesia porque estabas corriendo una carrera de 5 km.

22
00:00:50,851 --> 00:00:54,787
Pude ver por qué pensarías
Eso porque eso es lo que te dije.

23
00:00:54,889 --> 00:00:56,455
Vaya, acostado en domingo.

24
00:00:56,557 --> 00:00:59,191
Me sorprende que no lo estemos
hasta el culo en rana.

25
00:01:00,428 --> 00:01:03,295
No debería decir culos en
Domingo, ¿verdad? No, no lo hagas. No.

26
00:01:03,364 --> 00:01:04,763
¿Quieres café? Sí.

27
00:01:04,832 --> 00:01:06,832
Eva, ¿cuándo fue la última?
¿Cuándo fuiste a la iglesia?

28
00:01:06,934 --> 00:01:10,002
Quiero decir, incluso Mandy va con
Kyle todos los domingos a su iglesia.

29
00:01:13,341 --> 00:01:14,573
¿En realidad? ¿En serio, mamá?

30
00:01:14,642 --> 00:01:16,742
¿Eso sonó bien?
salió de tu boca?

31
00:01:17,945 --> 00:01:20,379
Víspera. No puedo creerte.

32
00:01:20,448 --> 00:01:22,881
¿Has olvidado Juan 3:16?

33
00:01:22,950 --> 00:01:24,283
"Los soplones reciben puntos".

34
00:01:25,620 --> 00:01:28,254
Muy bien, entonces ninguno de nuestros
sus hijas ya van a la iglesia.

35
00:01:28,322 --> 00:01:29,555
Debería haberlo visto venir.

36
00:01:29,590 --> 00:01:31,890
Quiero decir, ninguno de ustedes se quedó estancado
con la gimnasia tampoco.

37
00:01:31,993 --> 00:01:34,526
¿Cuál es el problema?
Es aburrido. Papá lo entiende.

38
00:01:34,629 --> 00:01:35,995
¿Estás bromeando? ¿Aburrido?

39
00:01:36,063 --> 00:01:38,297
niño de 12 años mata
¿Un gigante con una piedra?

40
00:01:38,399 --> 00:01:40,099
Estaba al borde de mi banco.

41
00:01:41,535 --> 00:01:44,737
Bueno, ya no somos niños, así que
No necesito poner excusas sobre esto.

42
00:01:44,805 --> 00:01:47,539
Por cierto, si Kyle pregunta, yo
Fui a la iglesia con ustedes.

43
00:01:50,978 --> 00:01:53,178
Ojalá nuestras hijas fueran a la iglesia.

44
00:01:53,281 --> 00:01:54,413
Yo también.

45
00:01:54,482 --> 00:01:56,202
Recuerda cuando todos
solíamos sentarnos juntos...

46
00:01:56,217 --> 00:02:00,819
las chicas con sus dulces vestiditos,
el... el coro, la música del órgano.

47
00:02:00,888 --> 00:02:03,255
Sra. Finnegan. Tenía ese sombrero grande.

48
00:02:03,324 --> 00:02:06,425
Todos los padres pelearían entre sí.
otro para ponerse justo detrás de ella

49
00:02:06,494 --> 00:02:08,761
Porque si te sentaras así, podrías...

50
00:02:10,965 --> 00:02:13,866
Sincronizado y corregido por Katniss Everdeen.
www.addic7ed.com

51
00:02:13,968 --> 00:02:17,703


52
00:02:17,805 --> 00:02:18,971
Oye. Espera, espera, espera. Esperar.

53
00:02:19,073 --> 00:02:20,572
Sabes, es realmente
que pena que tus chicas

54
00:02:20,641 --> 00:02:21,974
no quiero ir a
iglesia contigo nunca más.

55
00:02:22,076 --> 00:02:23,108
Sí.

56
00:02:23,177 --> 00:02:25,711
Los niños siempre encuentran cosas nuevas.
Maneras de romperte el corazón.

57
00:02:25,813 --> 00:02:28,747
Dejan de ir a la iglesia.
Se casan con gente que odias.

58
00:02:30,584 --> 00:02:32,751
No comparten tu
interés en Tito Puente.

59
00:02:34,155 --> 00:02:36,188
Era el rey del mambo.

60
00:02:36,290 --> 00:02:37,523
Mike: Sí, sí.

61
00:02:37,625 --> 00:02:40,359
Eso es un verdadero puñetazo en el estómago.

62
00:02:40,461 --> 00:02:43,829
Recuerdo cuando Brandon dijo que
Ya no quería ir a la iglesia.

63
00:02:43,931 --> 00:02:46,765
Carol se rió y lo golpeó con
una Biblia, lo arrojó al auto.

64
00:02:46,867 --> 00:02:47,966
Ahí tienes.

65
00:02:48,069 --> 00:02:50,369
No puedo obligar a mis hijas a ir a la iglesia.

66
00:02:50,471 --> 00:02:52,838
Podría derribarlos
ese plan telefónico familiar.

67
00:02:52,940 --> 00:02:54,239
Pero esa es la única tarjeta que me queda.

68
00:02:54,342 --> 00:02:56,742
Lo estoy guardando para algo grande.

69
00:02:56,844 --> 00:02:57,676
Es difícil ahora.

70
00:02:57,723 --> 00:03:00,484
Las iglesias tienen que competir con tantas
otras formas de entretenimiento...

71
00:03:00,514 --> 00:03:04,283
TV, películas, Internet,
y esos restaurantes japoneses,

72
00:03:04,385 --> 00:03:05,684
ya sabes, ese lanzamiento
los camarones en el aire

73
00:03:05,786 --> 00:03:08,987
y cortarlos antes de que
caer de nuevo en tu boca.

74
00:03:09,090 --> 00:03:10,622
No todos esos tipos son geniales. ¿Sí?

75
00:03:10,691 --> 00:03:12,825
Una vez me pusieron una curita en el arroz frito.

76
00:03:14,862 --> 00:03:18,464
Cuando yo era joven...
las iglesias estaban llenas. Sí.

77
00:03:18,566 --> 00:03:20,632
Porque la gente no tenía nada más que hacer.

78
00:03:21,869 --> 00:03:25,571
Pero justo después de la iglesia, todos corríamos
por la calle con un palo y un aro.

79
00:03:27,108 --> 00:03:29,408
Deberías tomar tu
chicas a una iglesia negra.

80
00:03:29,510 --> 00:03:31,310
Ahora ya sabemos cómo poner colillas en los asientos.

81
00:03:31,412 --> 00:03:34,713
Le dimos al mundo a Aretha Franklin,
Whitney Houston y Beyoncé.

82
00:03:34,815 --> 00:03:36,749
Ah, sí, sí. Buenos traseros también.

83
00:03:39,220 --> 00:03:40,786
Sabes lo que tu iglesia necesita, Mike.

84
00:03:40,855 --> 00:03:44,523
Sí, director de marketing inteligente
para ayudar a animar las cosas.

85
00:03:44,625 --> 00:03:47,292
Iba a decir Tito Puente.

86
00:03:47,395 --> 00:03:48,394
Lo sé. Él era el...

87
00:03:48,462 --> 00:03:50,429
rey del mambo... rey del mambo.

88
00:03:50,531 --> 00:03:51,031


89
00:03:55,136 --> 00:03:56,502
Mira, Kyle, sé tú mismo.

90
00:03:56,604 --> 00:03:58,303
Mis oyentes en "Veganos y Villanos"

91
00:03:58,406 --> 00:03:59,638
Quiero escuchar lo que tienes que decir.

92
00:03:59,740 --> 00:04:01,640
Muy bien, ¿cuántos
¿Hay oyentes ahí afuera?

93
00:04:01,709 --> 00:04:03,442
Hay millones de oyentes por ahí.

94
00:04:03,544 --> 00:04:06,445
Pero mi podcast obtiene 14.

95
00:04:07,882 --> 00:04:10,315
Y aquí vienen las mariposas.

96
00:04:10,384 --> 00:04:13,185
Bueno entonces los saludaré.
y luego presentarte, ¿vale?

97
00:04:13,287 --> 00:04:14,953
Controlar. (Se aclara la garganta)

98
00:04:15,055 --> 00:04:16,054
Sandía.

99
00:04:16,157 --> 00:04:17,122
Sandía.

100
00:04:17,224 --> 00:04:18,056
Sandía.

101
00:04:18,159 --> 00:04:19,858
Tejido. Tejido.

102
00:04:19,960 --> 00:04:21,326
Mwah. Mwah.

103
00:04:21,395 --> 00:04:23,729
(Se aclara la garganta)

104
00:04:23,831 --> 00:04:24,930
Bueno para ir.

105
00:04:25,032 --> 00:04:27,633
Bueno.

106
00:04:27,668 --> 00:04:30,369
En tres, dos y...

107
00:04:30,438 --> 00:04:33,839
(Suavemente) Bienvenido a
"Veganos y villanos".

108
00:04:33,908 --> 00:04:36,742
Soy su anfitrión, Ryan Vogelson.
con una hora de charla casual

109
00:04:36,811 --> 00:04:38,544
sobre mis dos temas favoritos...

110
00:04:38,612 --> 00:04:42,014
una dieta que no haga daño y
que no hacen más que dañar a los malos.

111
00:04:42,082 --> 00:04:43,242
Mi invitado esta semana es Kyle...

112
00:04:43,284 --> 00:04:45,517
Ryan, ¿has visto las llaves del coche?

113
00:04:45,619 --> 00:04:46,985
(Voz normal) ¡Pausa!

114
00:04:47,054 --> 00:04:48,654
¿No ves que estoy grabando aquí?

115
00:04:48,689 --> 00:04:50,809
Lo siento. Olvidé que eras
haciendo tu pequeña cosa web.

116
00:04:50,825 --> 00:04:52,191
Boyd llega tarde a la práctica de hockey.

117
00:04:52,293 --> 00:04:54,460
Hola, tío Kyle. ¿Estás en el podcast?

118
00:04:54,528 --> 00:04:57,629
Ah, sí, lo soy. yo soy
El invitado especial de hoy.

119
00:04:57,731 --> 00:04:59,398
He estado cinco veces.

120
00:05:01,702 --> 00:05:02,868
He tenido algunas cancelaciones.

121
00:05:02,903 --> 00:05:04,236
Bien, tengo que irme. Te amo. Adiós.

122
00:05:04,338 --> 00:05:06,305
Te amo.

123
00:05:06,407 --> 00:05:07,873
(Suspiros)

124
00:05:09,710 --> 00:05:10,943
(Suavemente) Y estamos de vuelta.

125
00:05:11,045 --> 00:05:12,445
Perdón por esa interrupción, amigos.

126
00:05:12,513 --> 00:05:14,446
Mi esposa irrumpió... otra vez.

127
00:05:14,515 --> 00:05:17,716
Los oyentes habituales
sé de lo que estoy hablando.

128
00:05:17,785 --> 00:05:20,219
Tal vez no deberías decir cosas
sobre tu esposa en el podcast.

129
00:05:20,321 --> 00:05:21,653
Eh, no te preocupes
eso. Ella no escucha.

130
00:05:21,722 --> 00:05:23,789
Ella dice que sí, pero sé que no.

131
00:05:23,891 --> 00:05:25,424
Eso es lo que me encanta de Mandy.

132
00:05:25,493 --> 00:05:29,127
Ella no me escucha, <i>y ella
No le importa decirme eso.</i>

133
00:05:29,196 --> 00:05:30,596
Vale, ¿pero eso no te molesta?

134
00:05:30,664 --> 00:05:32,764
¿Hay algo que ella
¿Eso te vuelve loco?

135
00:05:32,833 --> 00:05:34,933
Oh, ella tiene este vestido rojo.

136
00:05:35,035 --> 00:05:38,070
Cuando lo usa, mi cuello comienza a sudar.

137
00:05:39,173 --> 00:05:41,907
Quiero decir, volverte loco de una manera molesta.

138
00:05:42,009 --> 00:05:43,475
Oh.

139
00:05:43,577 --> 00:05:48,947
Bueno, todos los domingos ella elige
ir a la iglesia de sus padres en lugar de a la mía.

140
00:05:49,049 --> 00:05:50,782
Y mi iglesia tiene serpientes.

141
00:05:50,851 --> 00:05:52,918
Bueno, bueno, bueno.

142
00:05:52,987 --> 00:05:55,687
Parece que tenemos dos
villanos de la vida real para discutir.

143
00:05:55,789 --> 00:05:57,589
Lo retomaremos allí después de esto.

144
00:05:57,658 --> 00:06:00,993
(Suena el timbre)

145
00:06:01,095 --> 00:06:02,761
Y estamos de vuelta.

146
00:06:02,863 --> 00:06:04,930


147
00:06:07,001 --> 00:06:08,333
- Oye, cariño, escucha.
- Sí.

148
00:06:08,435 --> 00:06:11,503
Creo que tengo una manera de conseguir el
chicas interesadas en la iglesia nuevamente.

149
00:06:11,605 --> 00:06:14,373
¿Avergonzarlos? ¿Sobornarlos? ¿Chantaje?

150
00:06:14,441 --> 00:06:15,974
Ya sabes, en lugar de siempre
adivinando lo que voy a decir,

151
00:06:16,076 --> 00:06:18,477
Podrías dejarme... terminar.

152
00:06:18,579 --> 00:06:23,582
Sólo me gusta conseguir algo antes
El monólogo realmente se pone interesante.

153
00:06:23,617 --> 00:06:25,050
En realidad, se trata de marketing. Bueno.

154
00:06:25,152 --> 00:06:26,885
Las chicas no están comprando
lo que la iglesia está vendiendo.

155
00:06:26,987 --> 00:06:28,487
Ahí es donde entro yo. Lo tengo.

156
00:06:28,556 --> 00:06:30,322
(Llaman a la puerta) Jesús salva
Mike, y ahora Mike salva a Jesús.

157
00:06:30,424 --> 00:06:31,690
No, no, no, no, no.

158
00:06:31,759 --> 00:06:33,692
Mira, el mensaje no es el
El problema es el mensajero.

159
00:06:33,794 --> 00:06:35,761
Este es el problema.

160
00:06:35,863 --> 00:06:37,963
Y aún así tu tapete dice "Bienvenido".

161
00:06:38,065 --> 00:06:40,365
Adelante. Hola, reverendo Paul.

162
00:06:40,434 --> 00:06:41,800
¿Qué estás haciendo aquí?

163
00:06:41,902 --> 00:06:44,069
Bueno, se dice en la calle,
Quieres hacer una contribución.

164
00:06:44,171 --> 00:06:45,804
Ciertamente lo hago. Impresionante.

165
00:06:45,906 --> 00:06:47,172
Bueno, necesitamos algunas túnicas de coro nuevas.

166
00:06:47,274 --> 00:06:51,176
Aceptamos efectivo, cheques,
PayPal, Apple Pay, Venmo.

167
00:06:51,245 --> 00:06:55,514
Lo que estoy ofreciendo está lejos
más valioso que el dinero en efectivo.

168
00:06:55,616 --> 00:06:58,450
Voy a hacerte más interesante.

169
00:07:00,788 --> 00:07:05,824
Giros postales, tarjetas de débito... incluso
rascadores... Tenemos mucha suerte.

170
00:07:12,752 --> 00:07:14,485
Los sermones son realmente el problema.

171
00:07:14,554 --> 00:07:17,288
Quiero decir, estás perdiendo gente,
y si sigues perdiendo gente,

172
00:07:17,357 --> 00:07:19,757
literalmente vas a
estar predicando al coro.

173
00:07:22,128 --> 00:07:24,729
Mira, está bien, Mike. Yo-yo
Realmente aprecio la ayuda.

174
00:07:24,764 --> 00:07:26,631
Quiero decir, sólo una parte del trabajo.

175
00:07:26,699 --> 00:07:29,133
eso nunca realmente hizo clic
conmigo estaban los sermones.

176
00:07:29,202 --> 00:07:35,006
Bueno... eso y... bautismos. Mmm.

177
00:07:35,074 --> 00:07:36,641
Sí.

178
00:07:36,709 --> 00:07:39,677
Siempre sentí que yo
estaba sometiendo a un bebé al submarino.

179
00:07:40,713 --> 00:07:43,848
Bueno... eso explica el
llorando en las confesiones.

180
00:07:43,917 --> 00:07:45,616
Escuche, hablo mucho en público.

181
00:07:45,718 --> 00:07:46,818
Probablemente podría ayudarte.

182
00:07:46,920 --> 00:07:48,886
¿Tienes algo?
preparado para este domingo?

183
00:07:48,955 --> 00:07:50,875
Está bien, sí. quiero decir,
es sólo un borrador.

184
00:07:50,890 --> 00:07:52,156
Así que ten cuidado conmigo. Perfecto, perfecto.

185
00:07:52,192 --> 00:07:53,558
Está bien. (Se aclara la garganta)

186
00:07:53,626 --> 00:07:55,293
Corintios...

187
00:07:55,395 --> 00:07:56,994
Detente.

188
00:07:57,096 --> 00:07:58,629
¿Qué? Todo lo que dije fue "Corintios".

189
00:07:58,698 --> 00:08:00,665
Me quedé dormido ante "inthians".

190
00:08:01,818 --> 00:08:03,139
Tienes que darle un poco de vida.

191
00:08:03,169 --> 00:08:04,268
Está bien.

192
00:08:04,337 --> 00:08:05,636
¡Corintios! No, no.

193
00:08:05,705 --> 00:08:08,039
¡Ahora estamos jugando a Yahtzee!
Eso no va a funcionar.

194
00:08:08,107 --> 00:08:10,007
A veces para romper el hielo para la multitud,

195
00:08:10,109 --> 00:08:12,109
así como a ti mismo, un
pequeña broma, un poco de humor.

196
00:08:12,178 --> 00:08:13,578
Está bien. Eh...

197
00:08:13,680 --> 00:08:14,912
¡Ay, ay!

198
00:08:14,981 --> 00:08:17,949
¿Por qué Noah no jugó juegos de cartas en el arco?

199
00:08:19,152 --> 00:08:21,285
Porque él estaba parado en la cubierta.

200
00:08:21,354 --> 00:08:23,354
(Risas)

201
00:08:23,389 --> 00:08:26,624
Sí, si... si... si estás buscando
Como broma, tengo una buena.

202
00:08:26,726 --> 00:08:28,860
Ah, bien.

203
00:08:28,928 --> 00:08:32,029
Entonces, um... bueno, tal vez deberías decir,

204
00:08:32,098 --> 00:08:36,634
"¿Alguien sabe cómo
¿Moisés hace su café?

205
00:08:38,738 --> 00:08:40,171
- Tienes que preguntar: "¿Cómo?"
- Oh. ¿Cómo?

206
00:08:40,240 --> 00:08:45,176
Entonces... con una parte de café,
dos partes de agua.

207
00:08:45,278 --> 00:08:46,577
(Risas)

208
00:08:49,749 --> 00:08:52,383
O podrías decir: "Él lo elabora".

209
00:08:53,653 --> 00:08:56,220
(Risas) Eso es bueno.

210
00:08:57,624 --> 00:08:59,323
Como... como
¿"hebreo"?

211
00:09:01,461 --> 00:09:03,761
¡Estaba ahí mismo!

212
00:09:05,832 --> 00:09:07,865
Escucha, Mike, esto es
genial. Escucha, tengo que correr.

213
00:09:07,967 --> 00:09:10,101
Uh, ¿tienes algo de tiempo extra?
esta semana podemos hacerlo? Sí.

214
00:09:10,203 --> 00:09:12,403
Podemos trabajar un poco en el contacto visual...

215
00:09:12,472 --> 00:09:14,805
contacto visual.

216
00:09:16,542 --> 00:09:18,009
Guau. Guau. Sí.

217
00:09:18,111 --> 00:09:20,011


218
00:09:22,348 --> 00:09:26,284
Puaj. Ahí estás.
Kristin, estoy más que enojada.

219
00:09:26,352 --> 00:09:28,786
Sé que no lo parezco porque
Acabo de recibir este tratamiento facial con oxígeno.

220
00:09:28,888 --> 00:09:33,157
pero debajo de este hermoso brillo
¿Es esto como enojado, monstruoso...?

221
00:09:33,226 --> 00:09:35,893
Bueno, ya sabes cómo lo consigues.

222
00:09:35,962 --> 00:09:38,529
¿Es esto sobre ese bolso?
¿Qué Boyd sacó de tu armario?

223
00:09:38,598 --> 00:09:40,665
Yo-yo-yo iba a dar
Devuélvelo, pero yo solo...

224
00:09:40,700 --> 00:09:42,934
me hace sentir tan
A la moda, ya sabes, como...

225
00:09:43,002 --> 00:09:47,038
como si fuera el volante del
sección juvenil en Target.

226
00:09:47,140 --> 00:09:49,407
No. Guárdalo. Me lo arruinó.

227
00:09:49,475 --> 00:09:50,641
Esto es peor.

228
00:09:50,743 --> 00:09:51,976
Disculpe. ¿Hay alguien sentado aquí?

229
00:09:52,078 --> 00:09:53,811
Sí, él...
Gracias.

230
00:09:53,913 --> 00:09:56,580
(Suspira) Escuche.

231
00:09:58,751 --> 00:10:00,518
¿Escuchas los podcasts de Ryan?

232
00:10:00,586 --> 00:10:02,820
Eh, por supuesto.

233
00:10:02,922 --> 00:10:05,122
Los amo.

234
00:10:05,224 --> 00:10:06,424
¡Oh!

235
00:10:06,526 --> 00:10:09,226
Entonces, um, estás bien con ser
¿Se llama "más mala que Catwoman"?

236
00:10:10,730 --> 00:10:11,762
¿Qué?

237
00:10:11,831 --> 00:10:13,192
¿Habla de mí en esas cosas?

238
00:10:13,232 --> 00:10:14,865
Mmmm.

239
00:10:14,934 --> 00:10:19,203
También dijo que eres un pésimo oyente.
y... peor aún... cerca de los 30.

240
00:10:20,840 --> 00:10:23,908
Pensé que eran solo
sobre superhéroes y ensaladas.

241
00:10:23,977 --> 00:10:25,609
No, no. Esa es una tapadera.

242
00:10:25,678 --> 00:10:28,112
Es una tontería lo de las esposas.

243
00:10:28,181 --> 00:10:31,315
Además, tiene algunos
recetas repugnantes allí.

244
00:10:31,417 --> 00:10:33,351
Literalmente nada tiene carne.

245
00:10:33,419 --> 00:10:36,087
Vale, entonces habla mal.
¿Sobre mí en esos podcasts?

246
00:10:36,155 --> 00:10:38,122
Quiero decir, le compré ese micrófono.

247
00:10:38,224 --> 00:10:39,757
Sí. Lo sé.

248
00:10:39,826 --> 00:10:42,360
Y ahora tiene a Kyle haciendo
eso. Tienes que hacer algo.

249
00:10:42,395 --> 00:10:45,629
Como dice Michelle Obama, cuando
Baja, patéalos en las pelotas.

250
00:10:47,467 --> 00:10:51,936
Eso está completamente mal, pero,
uh... en este caso, un consejo sólido.

251
00:10:52,038 --> 00:10:55,840
Estoy bastante enojado por algunos de
las cosas que dijo sobre mí allí,

252
00:10:55,942 --> 00:10:59,744
pero ahora es famoso, así que estoy muy desgarrado.

253
00:10:59,812 --> 00:11:02,313
Bueno, supongo que debería
mira algunos de estos.

254
00:11:02,415 --> 00:11:04,482
Ay dios mío. Hay 25. Sí.

255
00:11:04,550 --> 00:11:06,050
De repente, tiene seguimiento.

256
00:11:08,154 --> 00:11:10,621
Éste incluso se llama "Ella está llegando a los 30".

257
00:11:10,723 --> 00:11:13,691


258
00:11:13,760 --> 00:11:17,561
Entonces, ¿qué tiene la parábola de
¿Nos enseñó el Buen Samaritano?

259
00:11:17,630 --> 00:11:19,864
Bueno, amigos míos...

260
00:11:19,932 --> 00:11:22,967
es que tenemos que tomar
cuidado de nuestros vecinos...

261
00:11:23,036 --> 00:11:24,635
a menos que sean fanáticos de los Raider.

262
00:11:24,737 --> 00:11:26,103
(Risas)

263
00:11:26,172 --> 00:11:27,605
Sólo estoy bromeando. tener
¿Has visto sus cascos?

264
00:11:27,707 --> 00:11:29,974
¡Oh! Trabajan para ese otro tipo.

265
00:11:31,477 --> 00:11:33,277
Eso soy todo yo.

266
00:11:33,379 --> 00:11:35,112
Entonces, recapitulemos.

267
00:11:35,181 --> 00:11:41,685
El Buen Samaritano se hizo cargo de un
Un extraño sucio, herido y medio muerto.

268
00:11:41,788 --> 00:11:44,121
Qué tipo.

269
00:11:44,190 --> 00:11:46,424
Ni siquiera me gusta temblar
manos durante la temporada de gripe.

270
00:11:46,526 --> 00:11:47,591
(Risas)

271
00:11:47,693 --> 00:11:48,993
Esto es una maravilla, ¿verdad?

272
00:11:49,062 --> 00:11:50,227
Conjunto sólido.

273
00:11:50,296 --> 00:11:52,463
Quiero decir, puedo ver por qué
hacer cuatro shows el domingo.

274
00:11:52,565 --> 00:11:53,631
Es realmente convincente.

275
00:11:53,733 --> 00:11:55,466
Siento que me está hablando sólo a mí.

276
00:11:55,535 --> 00:11:57,568
Eso es contacto visual. Yo le enseñé eso.

277
00:11:57,637 --> 00:12:02,706
Así vendemos raquetas de nieve en Outdoor.
Hombre, y la gente ni siquiera los necesita.

278
00:12:02,809 --> 00:12:05,943
Pero aquí está la conclusión.

279
00:12:06,012 --> 00:12:10,214
Nada de esto importa... si
simplemente os sentaréis sobre vuestros traseros

280
00:12:10,316 --> 00:12:12,450
y piensa en hacer buenas obras.

281
00:12:15,288 --> 00:12:16,921
¿A dónde fue? (murmurando)

282
00:12:17,023 --> 00:12:18,823
Eh, ¿dónde... dónde?
...¿adónde fue?

283
00:12:18,891 --> 00:12:21,559
No ha terminado. No ha terminado.
Espéralo. Espéralo.

284
00:12:21,661 --> 00:12:22,426
¡Entendido!

285
00:12:23,796 --> 00:12:27,965
Estoy de vuelta... igual que otro.
El tipo que todos pensaban que se había ido.

286
00:12:28,034 --> 00:12:30,734
Pero luego regresó.

287
00:12:30,837 --> 00:12:33,904
Indique un cierre sincero.

288
00:12:34,006 --> 00:12:39,643
Sinceramente amigos, sé que es mi trabajo.
para estar aquí e inspirarte.

289
00:12:39,712 --> 00:12:42,012
Pero mientras miro sus caras,

290
00:12:42,081 --> 00:12:46,851
Me doy cuenta... eres tú quien me inspira.

291
00:12:46,953 --> 00:12:47,985
Paz fuera.

292
00:12:48,087 --> 00:12:49,186
(Comentarios)

293
00:12:53,526 --> 00:12:56,327


294
00:12:56,429 --> 00:12:59,263
Tenías razón, cariño.
Antes era aburrido.

295
00:12:59,332 --> 00:13:00,664
Hiciste un gran trabajo.

296
00:13:00,733 --> 00:13:02,533
No me agradezcas. Gracias a Dios.

297
00:13:02,635 --> 00:13:04,468
Él me hizo.

298
00:13:04,537 --> 00:13:07,671
Sabes, creo que la próxima semana
El sermón debe ser sobre la humildad.

299
00:13:07,773 --> 00:13:10,274
Sí, y lo aplastaré.

300
00:13:10,343 --> 00:13:11,442
Bueno, ¿qué te parece?

301
00:13:11,511 --> 00:13:13,444
Vamos. Oye, guau. Eso fue fantástico.

302
00:13:13,513 --> 00:13:15,045
Con las multitudes vamos a estar atrayendo,

303
00:13:15,114 --> 00:13:16,914
podremos pagar
nuevas batas de coro en poco tiempo.

304
00:13:17,016 --> 00:13:21,085
Y luego podrías usar los viejos como
estaban destinados... como manteles.

305
00:13:21,154 --> 00:13:23,354
(Risas) Oye, gracias por
Todo, Mike. Puedes apostar.

306
00:13:23,422 --> 00:13:25,256
Escucha, tengo que seguir relacionándome.

307
00:13:25,324 --> 00:13:27,558
Sé que el orgullo es un pecado, pero al diablo.

308
00:13:27,627 --> 00:13:29,727
Estuve genial.

309
00:13:31,664 --> 00:13:34,198
Uh, entonces, ¿qué hacen ustedes?
pensar? ¿Deberíamos, eh...?

310
00:13:34,300 --> 00:13:35,766
¿Deberíamos hacer de esto algo habitual?

311
00:13:35,868 --> 00:13:37,501
¡Oh, Espíritu Santo, sí!

312
00:13:37,603 --> 00:13:40,070
¡Sí, comprometámonos ahora mismo!

313
00:13:40,173 --> 00:13:43,073
Como cada... febrero.

314
00:13:43,176 --> 00:13:45,943
O cada dos febrero.

315
00:13:46,045 --> 00:13:48,112
¿O sabes qué? Escuchar
yo fuera. Esto fue suficiente.

316
00:13:49,749 --> 00:13:53,350
Quiero decir, esta experiencia fue
tan bueno que no puede ser superado.

317
00:13:53,419 --> 00:13:55,653
Bueno, podría serlo. No estaré aquí.

318
00:13:55,755 --> 00:13:57,254
Yo tampoco.

319
00:13:57,356 --> 00:13:58,289
Hágamelo saber.

320
00:13:58,391 --> 00:14:00,624
Oh, dispara.

321
00:14:00,726 --> 00:14:01,859
Pensé que los teníamos.

322
00:14:01,961 --> 00:14:04,094
Creo que podemos recuperarlos.

323
00:14:04,163 --> 00:14:07,398
Podría quemar a uno de ellos en la hoguera.

324
00:14:07,500 --> 00:14:09,266
Quizás Eve capte el mensaje.

325
00:14:15,186 --> 00:14:17,286
Bueno, supongo que eso es todo. Los perdimos.

326
00:14:17,388 --> 00:14:18,654
Nuestras chicas han terminado con la iglesia.

327
00:14:18,723 --> 00:14:20,990
Hay muchas maneras de
recuperarlos, ya sabes...

328
00:14:21,092 --> 00:14:23,959
adicción a las drogas, malo
matrimonio, enfermedad grave.

329
00:14:24,061 --> 00:14:26,295
Tienes que pensar en positivo.

330
00:14:26,364 --> 00:14:29,398
Quiero decir, siempre atesoré esos
Los domingos por la mañana los pasábamos juntos.

331
00:14:29,467 --> 00:14:32,134
Es una tradición que yo haría
Espero que las chicas sigan adelante.

332
00:14:32,203 --> 00:14:34,537
El reverendo lo mató,
lo resucitó, lo mató de nuevo.

333
00:14:34,605 --> 00:14:36,172
¿Qué más podemos hacer?

334
00:14:36,240 --> 00:14:39,074
Sabes, me alegré de que hiciera mi
Broma sobre alimentar a las multitudes.

335
00:14:39,143 --> 00:14:41,444
con un pescado y una barra de pan.

336
00:14:41,512 --> 00:14:45,714
"Y ese día, el Señor inventó las tapas".

337
00:14:45,783 --> 00:14:48,184
Sí. Sí. Fuerte chiste de plato pequeño.

338
00:14:48,219 --> 00:14:49,885
Sí, chistes de plato pequeño. (Risas)

339
00:14:49,954 --> 00:14:51,921
No estábamos simplemente sentados ahí
esperando ser entretenido.

340
00:14:51,956 --> 00:14:53,156
Éramos parte del servicio.

341
00:14:53,157 --> 00:14:55,357
De hecho, dimos algo de nosotros mismos.

342
00:14:55,393 --> 00:14:58,828
Mmm. Funcionó para nosotros.

343
00:14:58,930 --> 00:15:00,729
Les funcionará.

344
00:15:00,798 --> 00:15:02,598
No necesitan entretenerse.

345
00:15:02,667 --> 00:15:04,099
Necesitan involucrarse.

346
00:15:04,168 --> 00:15:05,668
¿Qué... qué?
estas haciendo?

347
00:15:05,703 --> 00:15:07,336
Seguir la corriente. Ven aquí. palo
conmigo. Oye, espera. No, espera.

348
00:15:07,405 --> 00:15:10,272
¿Por qué nunca simplemente
dime que estas haciendo?

349
00:15:10,374 --> 00:15:11,474
Hola chicas.

350
00:15:11,542 --> 00:15:14,443
No. ¡Shh! Estoy en la zona de la moda.

351
00:15:16,080 --> 00:15:18,280
Y ya no está.

352
00:15:18,382 --> 00:15:21,150
Tu mamá y yo estábamos hablando, y estamos
Está bien que vayan a la iglesia.

353
00:15:21,252 --> 00:15:23,285
sólo un par de veces al año,
como en los días festivos importantes.

354
00:15:23,354 --> 00:15:25,788
Ah, ¿lo eres? De ninguna manera.

355
00:15:27,124 --> 00:15:28,624
Están tramando algo.

356
00:15:28,693 --> 00:15:30,626
O al menos papá lo es.

357
00:15:30,728 --> 00:15:33,529
Oh, vosotros de poca fe.

358
00:15:33,631 --> 00:15:36,332
Un poco asombrada, Mandy.
No te gustó el coro.

359
00:15:36,434 --> 00:15:38,675
Quiero decir, esas batas son bonitas.
espectacular, ¿verdad, cariño?

360
00:15:38,769 --> 00:15:40,302
Eh, sí, sí. Ellos eran.

361
00:15:40,404 --> 00:15:42,805
Uh, todavía no sé lo que estás haciendo.

362
00:15:42,874 --> 00:15:45,207
Esas túnicas del coro son horribles, papá.

363
00:15:45,276 --> 00:15:47,743
Es como un grupo de gente triste.
siendo una tienda de campaña para las termitas.

364
00:15:50,748 --> 00:15:52,915
Es una lástima que no pudiste
dibuja algo mejor.

365
00:15:52,984 --> 00:15:55,651
Estoy bastante seguro de que podría entrar
como dos segundos. ¿Sí?

366
00:15:55,686 --> 00:15:58,787
Como dicen en el Viejo Oeste,
¿Por qué no dibujas, hermana?

367
00:16:00,558 --> 00:16:06,395
Bueno. Um... yo empezaría por
definiendo los hombros,

368
00:16:06,430 --> 00:16:11,100
dale un bonito dobladillo festoneado,
y tal vez algunas cuentas de oro,

369
00:16:11,202 --> 00:16:13,269
superposición de color burdeos... Ah.

370
00:16:13,371 --> 00:16:14,970
...y... ¿voil?.

371
00:16:16,574 --> 00:16:17,640
Me gusta.

372
00:16:19,343 --> 00:16:21,810
Ahora tenemos que encontrar a alguien
¿Quién podría hacer eso por nosotros?

373
00:16:21,879 --> 00:16:24,013
Podría eliminar eso
en cinco minutos. No, no.

374
00:16:24,048 --> 00:16:28,050
Dame eso. Eh, sí, nosotros
Te atreves a eliminarlo.

375
00:16:31,222 --> 00:16:32,288
Entiendo.

376
00:16:37,061 --> 00:16:38,093
Ay, muchacho.

377
00:16:38,195 --> 00:16:39,695
Te diré una cosa, Eve, esa música, ¿eh?

378
00:16:39,764 --> 00:16:41,530
¿Qué opinas?
Eso fue simplemente genial, ¿no?

379
00:16:41,632 --> 00:16:43,966
Ve al grano, viejo.

380
00:16:44,035 --> 00:16:47,369
es mas divertido para el
de esta manera. (Risas)

381
00:16:47,438 --> 00:16:48,938
Es una enfermedad.

382
00:16:49,040 --> 00:16:52,975


383
00:16:53,044 --> 00:16:54,610
(Suavemente) Hola amigos.

384
00:16:54,679 --> 00:16:57,313
Bienvenidos a otro episodio
de "Veganos y villanos".

385
00:16:57,381 --> 00:17:01,750
Hoy hablamos del Joker.
y pad thai de calabaza espagueti.

386
00:17:01,852 --> 00:17:04,453
Me acompaña una vez más Kyle Anderson.

387
00:17:06,390 --> 00:17:09,491
Para aquellos de ustedes que se preguntan acerca de
Boyd, tiene una cita para jugar esta semana.

388
00:17:09,527 --> 00:17:11,694
Mi esposa, Mandy, es una gran persona.

389
00:17:11,762 --> 00:17:16,065
Ella es perfecta en todos los sentidos.
y la quiero mucho.

390
00:17:16,133 --> 00:17:20,035
Parece que Kyle ha iniciado el
parte de correcciones del podcast.

391
00:17:20,104 --> 00:17:21,905
La semana pasada dijimos algunas
cosas sobre nuestras esposas

392
00:17:21,973 --> 00:17:23,706
Probablemente deberíamos haberlo mantenido en privado.

393
00:17:23,741 --> 00:17:25,774
Creo que es una lección para todos nosotros.

394
00:17:25,810 --> 00:17:28,744
Nunca deberías decir algo
sobre un ser querido a otra persona

395
00:17:28,846 --> 00:17:30,746
que no les dirías a la cara.

396
00:17:30,815 --> 00:17:32,381
Eso es muy considerado, Kyle.

397
00:17:32,416 --> 00:17:34,683
Bueno, surgió mucho
en mi charla con Mandy.

398
00:17:36,253 --> 00:17:38,887
Espero haberlo hecho bien, cariño.

399
00:17:38,956 --> 00:17:41,023
Sabes, creo que yo
dije lo que dije porque

400
00:17:41,125 --> 00:17:43,792
Sabía que mi esposa no estaba escuchando,
incluso si ella dijera que lo era.

401
00:17:43,861 --> 00:17:46,729
Y mi inmadura y malcriada
lado quería devolverle el dinero.

402
00:17:46,831 --> 00:17:48,364
Amigo, eso apesta.

403
00:17:48,466 --> 00:17:49,632
Lo sé.

404
00:17:49,734 --> 00:17:51,100
Resulta que no sólo soy vegano.

405
00:17:51,202 --> 00:17:54,303
Yo también soy un villano...
Hombre pasivo-agresivo.

406
00:17:54,405 --> 00:17:57,272
Sí, él... él parece realmente
agradable, y luego hace cosas

407
00:17:57,308 --> 00:18:00,242
y luego te das cuenta,
"Hombre, eso fue súper horrible".

408
00:18:00,311 --> 00:18:02,444
Sí. Gracias, Kyle.

409
00:18:02,546 --> 00:18:05,080
Y a mi encantadora esposa...

410
00:18:07,251 --> 00:18:08,684
...Lo siento mucho, cariño.

411
00:18:08,753 --> 00:18:14,156
De ahora en adelante, si tengo un problema, lo haré
Sólo te lo digo... y no a Gene y Gary,

412
00:18:14,258 --> 00:18:18,594
los gemelos Banford, Melissa y el
pandilla en la subtienda del centro.

413
00:18:18,696 --> 00:18:19,695
¿Qué pasa con Gabe?

414
00:18:19,764 --> 00:18:21,463
Oh, me envió un correo electrónico. Lo perdimos.

415
00:18:22,500 --> 00:18:24,333
De todos modos, nunca volverá a suceder.

416
00:18:24,368 --> 00:18:28,237
Pero en mi defensa dije mucho más.
cosas buenas sobre ti que cosas malas.

417
00:18:28,339 --> 00:18:32,274
Y sin embargo, por alguna extraña razón,
Sólo me centro en las cosas malas.

418
00:18:34,578 --> 00:18:38,213
Uh... para aquellos de ustedes que no pueden
Mira, mi esposa me está lanzando un beso.

419
00:18:39,517 --> 00:18:41,016
Y aquí viene ahora.

420
00:18:41,118 --> 00:18:43,385
(Suena el timbre)

421
00:18:43,487 --> 00:18:45,688


422
00:18:47,858 --> 00:18:52,294
Hola, aquí Mike Baxter para Outdoor Man
con un mensaje para nuestra comunidad en línea.

423
00:18:52,363 --> 00:18:58,467
"Comunidad en línea"... Eso es
una contradicción en los términos.

424
00:18:58,536 --> 00:19:01,570
No es una comunidad si
no puedes oír, oler,

425
00:19:01,672 --> 00:19:04,073
o ver al chico con el que estás hablando.

426
00:19:04,108 --> 00:19:07,142
Puedes presumir en una sala de chat sobre
el tamaño del dólar que embolsaste,

427
00:19:07,211 --> 00:19:10,079
pero mentirle a alguien en la cara es más difícil,

428
00:19:10,181 --> 00:19:13,348
Por eso es mucho más gratificante.

429
00:19:13,417 --> 00:19:16,852
Así que baja... mira.
nosotros, escucharnos, olernos.

430
00:19:16,954 --> 00:19:19,388
Tenemos un restaurante, un
bar completo y un campo de tiro.

431
00:19:19,457 --> 00:19:23,492
Y debería haber dicho
eso en un orden diferente.

432
00:19:23,561 --> 00:19:26,528
Como cualquier comunidad, Outdoor
El hombre se trata de dar y recibir.

433
00:19:26,630 --> 00:19:30,466
Tú nos das tu dinero... y nosotros lo tomamos.

434
00:19:30,534 --> 00:19:34,870
Verás, esa clase de gente bondadosa
humor, no puedes conectarte.

435
00:19:34,972 --> 00:19:37,372
Así que sal y únete a una comunidad real.

436
00:19:37,441 --> 00:19:41,043
Ven y conoce nuevos amigos.
Prueba algunos hilos nuevos.

437
00:19:41,145 --> 00:19:46,014
Tenemos ropa para exteriores de todas las tallas...
excepto pequeños y medianos.

438
00:19:46,117 --> 00:19:46,617


439
00:19:50,354 --> 00:19:53,055
 Pon tu mano en la mano
del hombre  Trae a tus hijos...

440
00:19:53,124 --> 00:19:55,324
 ¿Quién calmó el agua? 

441
00:19:55,392 --> 00:19:57,459
...y tus nietos.  Pon tu 

442
00:19:57,561 --> 00:19:59,962
 De la mano del hombre que calmó
el mar  Da un poco de ti mismo,

443
00:20:00,064 --> 00:20:02,531
y creo que te encontrarás
recuperar mucho más.

444
00:20:02,633 --> 00:20:04,800
 Mírate a ti mismo 

445
00:20:04,902 --> 00:20:06,201
 Y puedes mirar
otros de manera diferente 

446
00:20:06,303 --> 00:20:09,171
¿Qué estás haciendo? Las chicas están cantando.

447
00:20:09,273 --> 00:20:10,906
Estoy viendo mi vlog.

448
00:20:11,008 --> 00:20:13,408
Se alinea bastante bien
con lo que está pasando aquí.

449
00:20:13,511 --> 00:20:15,377
(Se burla)

450
00:20:15,479 --> 00:20:18,080
 Pon tu mano en la mano del hombre. 

451
00:20:18,182 --> 00:20:21,350
 ¿Quién calmó el agua? 

452
00:20:21,452 --> 00:20:22,751
 Pon tu 

453
00:20:22,820 --> 00:20:26,188
 De la mano del
hombre que calma el mar 

454
00:20:26,282 --> 00:20:29,016
 Pon tu mano en la mano de
el hombre que calmó el agua 

455
00:20:32,418 --> 00:20:37,421
 Pon tu mano en la mano
del hombre que calmó el mar 

456
00:20:37,523 --> 00:20:39,223
 Mírate a ti mismo 

457
00:20:39,325 --> 00:20:42,926
 Y puedes mirar
otros de manera diferente 

458
00:20:43,028 --> 00:20:47,831
 Pon tu mano en la mano
del hombre de Galilea 

459
00:20:47,933 --> 00:20:51,368
 Pon tu mano en la mano 

460
00:20:51,437 --> 00:20:53,003
 De la mano 

461
00:20:53,072 --> 00:20:56,006
 Pon tu mano en la mano 

462
00:20:56,108 --> 00:20:58,442
 De la mano 

463
00:20:58,544 --> 00:21:00,911
 Pon tu mano en la mano 

464
00:21:00,961 --> 00:21:05,511
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


